/* ===== Tooltip prevodi iznad stihova (blockquote.ans) ===== */
/* Tooltip prevod */
.ans {
  position: relative;
  cursor: pointer;
}

.prevod {
  position: absolute;
  bottom: calc(100% + 16px);
  left: 30%;
  transform: translateX(-50%);
  background: #e60073;
  color: #fff;
  padding: 6px 10px;
  border-radius: 6px;
  font-size: 0.84rem;
  line-height: 1.3;
  white-space: pre-line;
  box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,.35);
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
  transition: opacity 0.25s ease, transform 0.25s ease;
  z-index: 10;
}

/* Strelica ispod tooltipa */
.prevod::after {
  content: "";
  position: absolute;
  top: 100%;
  left: 50%;
  transform: translateX(-50%);
  border-width: 6px;
  border-style: solid;
  border-color: #e60073 transparent transparent transparent;
}

/* Aktivacija */
.ans:hover .prevod,
.ans:focus .prevod {
  opacity: 1;
  transform: translateX(-50%) translateY(-4px);
}

/* ===== Mobilno ===== */
@media (max-width:820px){
  .prevod{left: 50%;}
}